Übersetzungen › Cicero › De Legibus (III) (1) › 008

Analyse der Wortformen

Atticus: atticus: EN: Attic, Athenian
de: de: über, von ... herab, von
fecisti: facere: tun, machen, handeln, herstellen
lege: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
religionum: religio: Religion, Gottesfurcht, Glaube, Bedenken, Religiosität, Götterverehrung, Bedenklichkeit, EN: supernatural constraint/taboo, EN: reverence
sane: sane: allerdings, vernünftig, freilich, durchaus, gewiss; sanus: gesund, heil, kräftig
sicut: sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie