Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Legibus (III) (2)  ›  057

Ast quid turbassitur in agendo, fraus actoris esto.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

agendo

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

actoris

actor: Schauspieler, Darsteller, Kläger, Vater des Menoitios, Viehhändler, Hirte

Ast

ast: dann, aber, EN: but, on the other hand/contrary

esto

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fraus

fraus: Betrug, Täuschung, EN: fraud

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Si quis rumpet occidetue insciens, ne fraus
• Qua in lege quom esset neve aurum
• Ast quando duellum gravius discordiaeve civium escunt,