Übersetzungen › Cicero › De Legibus (III) (4) › 192

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
desideravit: desiderare: verlangen, vermissen, wünschen, ersehnen, sich sehnen nach
dominatu: dominare: herrschen; dominatus: Tyrannei, Dominat, EN: rule, mastery, domain
flagitavit: flagitare: dringend fordern
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
liber: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
numquam: numquam: niemals, nie
oppressus: oppressus: Druck, EN: pressure; opprimere: überfallen, niederdrücken, überwältigen, bedrängen, unterwerfen, unterdrücken
populus: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
potentia: potens: mächtig, stark, vermögend; potentia: Macht, Gewalt, Altar, Vermögen
principum: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
Quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)