Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Legibus (III) (3)  ›  133

Nimia potestas est tribunorum plebis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Nimia

nimius: zu groß, zu viel, allzuviel, übermäßig

plebis

plebes: Pöbel, EN: common people, general citizens, commons/plebeians, EN: common people, general citizens, commons/plebeians

plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand

potestas

potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung

tribunorum

tribunus: Tribun, Oberst, Oberster

Ähnliche Textstellen

• Et postquam primo aequare, mox superare etiam
• Marcium rutulum nuper, patrem eius qui tunc
• Sed sequitur lex quae sancit eam tribunorum