Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (III)  ›  146

Nimia potestas est tribunorum plebis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ayaz916 am 29.08.2018
Zu groß ist die Macht der Volkstribunen.

Analyse der Wortformen

Nimia

nimius: zu groß, zu viel, allzuviel, übermäßig

potestas

potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

tribunorum

tribunus: Tribun, Oberst, Oberster

plebis

plebes: Pöbel, general citizens, commons/plebeians, general citizens, commons/plebeians

plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand

Ähnliche Textstellen

• Nimia potestas est tribunorum plebis.
• Et postquam primo aequare, mox superare etiam
• Et postquam primo aequare, mox superare etiam