Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (III) › 122

Übersetzungen auf Latein.me

von hassan.v am 18.02.2017
Quintus: Wirklich, Bruder, ich möchte wissen, was du über diese Autorität denkst.

von christof.s am 03.07.2016
Quintus: Beim Hercules, Bruder, ich frage, was du über diese Macht denkst.

at: at: aber, jedoch, indessen, dagegen, wenigstens, andererseits
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
ego: ego: ich, meiner
frater: frater: Bruder
ista: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
mehercule: mehercule: beim Herkules!, wahrlich, tatsächlich, in der Tat, auf mein Wort
potestate: potestas: Macht, Gewalt, Amtsgewalt, Befugnis, Möglichkeit, Fähigkeit, Herrschaft, Einfluss
quaero: quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quintus: Quintus: Quintus (Pränomen); quintus: fünfte, Quintus (römischer Vorname); quinque: fünf
sentias: sentire: fühlen, empfinden, wahrnehmen, spüren, meinen, denken, urteilen, bemerken, verstehen