Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (III)  ›  116

Ita turpitudo manet, diutunitate sublata.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von helene.905 am 12.02.2021
So bleibt die Schande, nachdem die lange Dauer beseitigt wurde.

von kevin.h am 20.07.2024
So bleibt die Schande, auch wenn die Zeit vergeht.

Analyse der Wortformen

ita

ita: so, dadurch, demnach

ire: laufen, gehen, schreiten

manet

manere: bleiben, verharren, warten, erwarten

manare: fließen, strömen

sublata

tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen

sublatus: erhaben

sufferre: ertragen, aushalten

turpitudo

turpitudo: Häßlichkeit, Schande

Ähnliche Textstellen

• Ita turpitudo manet, diutunitate sublata.
• Qua ratione sublata omnis controversia quoque sublata
• Qua ratione sublata omnis controversia quoque sublata