Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 083

Übersetzungen auf Latein.me

von jannik.h am 13.03.2024
Marcus: Sicher, solange ihr beide einverstanden seid.

von carla.j am 06.04.2018
Marcus: Gewiss, wenn nur sie von euch beiden akzeptiert werden.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
acceptae: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, entgegennehmen, bekommen, ergreifen, erfahren, vernehmen, verstehen; acceptus: willkommen, angenehm, genehm, beliebt, erwünscht, annehmbar; accepta: Einnahmen, Einkünfte, Guthaben
certe: certe: sicherlich, gewiss, bestimmt, jedenfalls, wenigstens, doch, freilich; certus: sicher, gewiss, zuverlässig, festgesetzt, bestimmt, entschieden, feststehend
duobus: duo: zwei
erunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
marcus: marcus: Marcus, Mark; Marcus: Marcus (Pränomen)
modo: modo: gerade, eben, soeben, neulich, kürzlich, nur, bloß, auf eine gewisse Weise, gewissermaßen, nur, wenn nur, vorausgesetzt dass; modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus
si: si: wenn, falls, sofern, ob
vobis: vobis: euch, für euch, von euch, durch euch, mit euch