Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Legibus (II)  ›  274

Quaeruntur enim qui adstringantur sacris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von filip847 am 22.12.2021
Sie suchen Menschen, die sich religiösen Pflichten verpflichtet fühlen.

von carina.931 am 12.03.2018
Es werden diejenigen gesucht, die den heiligen Riten verbunden sein könnten.

Analyse der Wortformen

adstringantur

adstringere: fest anbinden, festschnüren, an etwas binden

enim

enim: nämlich, denn

Quaeruntur

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

sacris

sacer: geweiht, heilig

sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer

Ähnliche Textstellen

• Hunc igitur ipsum anulum si habeat sapiens,
• Nihil novi nec enim novis malis remedia
• Ac dum religiosum scrupulum partim apud meum