Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) (4) › 180

Analyse der Wortformen

alio: alio: anderswohin, andernfalls, zu anderen Leuten, überhaupt, ohnehin, EN: elsewhere, another direction; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
augur: augur: Vogelschauer, Weissager, Augur, EN: augur, one who interprets behavior of birds
gravius: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
dixerit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
dirimi: dirimere: auseinandernehmen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls
susceptam: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen
unus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges