Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (I)  ›  071

An ut stipulationum et iudiciorum formulas conponam?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ahmad.904 am 26.02.2019
Ob ich wohl die Formulare für Vereinbarungen und Gerichtsverfahren entwerfen könnte.

von mariella.e am 20.07.2013
Soll ich Vorlagen für Verträge und Gerichtsverfahren erstellen?

Analyse der Wortformen

an

an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr

conponam

conponere: zusammenfügen, zusammensetzen, ordnen, vergleichen, beilegen, schlichten, bestatten

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

formulas

formula: Formel, Regel, Vorschrift, Gestalt, Umriss, Methode, Verfahren, Rechtsformel

iudiciorum

iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung, Meinung, Beurteilung, Unterscheidungsvermögen

stipulationum

stipulatio: förmliche Vereinbarung, Stipulation, Vertrag, Versprechen, rechtliche Verpflichtung

ut

ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft

Ähnliche Textstellen

• An ut stipulationum et iudiciorum formulas conponam.
• Si enim verba consueta stipulationum et subtilis,
• Ab heredibus enim incipere actiones vel contra