Übersetzungen › Cicero › De Legibus (I) (1) › 042

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adcommodentur: adcommodare: anpassen (an), einstellen (auf), anpassen, anlegen, aufsetzen
dati: dare: geben; datum: Geschenk
dies: dies: Tag, Datum, Termin
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
incurrunt: incurrere: auf jemanden stoßen
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Marcvs: marcus: EN: Marcus (Roman praenomen)
non: non: nicht, nein, keineswegs
numerum: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
patior: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
perire: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
rusticandum: rusticari: auf dem Land leben
scribimus: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
si: si: wenn, ob, falls
subsiciua: subsicivus: übrigbleibend, EN: left over
tempora: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu