Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (14) › 666

Analyse der Wortformen

aliquo: aliquo: irgendwohin, EN: to some place/person (or other)
animal: animal: Lebewesen, Tier, Geschöpf
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
Corpus: corpus: Körper, Leib
describebamus: describere: aufzeichnen, beschreiben
ea: eare: gehen, marschieren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
interire: interire: zugrunde gehen, umkommen, sterben
ita: ire: laufen, gehen, schreiten
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ita: ita: so, dadurch, demnach
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
mortale: mortalis: sterblich
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
necessitudinis: necessitudo: Notwendigkeit, enge Verbundenheit, Verwandschaft, EN: obligation
postulat: postulare: fordern, verlangen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
aliquo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu