Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (13) › 616

Analyse der Wortformen

conficitur: conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
honestas: honestare: ehren (mit); honestas: Ehre, Ehrlichkeit, Ehrbarkeit, EN: honor, integrity, honesty; honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inutilitas: inutilis: unnütz, vergeblich, EN: useless, unprofitable, inexpedient, disadvantageous
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
petendarum: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
turpitudo: turpitudo: Häßlichkeit, Schande, EN: ugliness/deformity
vitandarum: vitare: vermeiden, meiden
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
utilitas: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit