Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) › 056

Ex quibus constitutio est id est quaestio eadem in coniecturali quae iudicatio: occideritne.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hassan.9869 am 01.03.2019
Woraus die Verfassung besteht, das heißt die gleiche Frage in einem hypothetischen Fall, welcher der Punkt zur Beurteilung ist: ob er getötet hat.

von ilias.u am 03.04.2020
In solchen Fällen besteht die Kernfrage – die sowohl der zentrale Gesichtspunkt als auch der zu beurteilende Punkt in einem Indizienprozess ist – schlicht darin, ob die Person den Mord begangen hat.

Analyse der Wortformen

coniecturali: conjecturale: EN: conjectures/inferences/guesses (pl.); coniecturalis: mutmaßlich, of/based on conjecture/guess/inference
constitutio: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, decree, decision
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
id: id: das
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iudicatio: iudicatio: Urteil, richterliche Untersuchung
quaestio: quaestio: Suche, Forschung, Frage
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) › 056

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen