Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) › 524

Analyse der Wortformen

Cur: cur: warum, wozu
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
publicae: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
munere: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
impediantur: impedire: hindern, behindern, verhindern
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
setius: setius: weniger, worse
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
et: et: und, auch, und auch
commodis: commodum: Vorteil, Nutzen; commodus: bequem, angemessen, vollständig
servire: servire: dienen
possint: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen