Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 408

Übersetzungen auf Latein.me

von mika.s am 22.05.2023
Erklärung: Wir wurden aus Notwendigkeit und mit Gewalt gezwungen, in den Hafen einzulaufen.

von simon.y am 15.10.2019
Ratio: Durch Gewalt und Notwendigkeit wurden wir in den Hafen gezwungen.

coacti: cogere: zwingen, nötigen, antreiben, versammeln, zusammentreiben, sammeln, vereinigen, verdichten, folgern, schließen; coactum: Filz, Filzdecke, dicke Decke; coactus: gezwungen, erzwungen, unfreiwillig, Zwang, Nötigung
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
necessario: necessario: notwendigerweise, zwangsläufig, unbedingt, sicherlich; necessarium: Notwendigkeit, Erfordernis, das Notwendige; necessarius: notwendig, erforderlich, unerlässlich, unvermeidlich, nahestehend, verwandt, Verwandter, Freund, Bekannter, Vertrauter
portum: portus: Hafen, Zufluchtsort, Asyl
ratio: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
sumus: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
vi: vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie; VI: 6, sechs