Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (7) › 320

Analyse der Wortformen

alterius: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterius: EN: of one another
arguitur: arguere: beschuldigen, EN: prove, argue, allege
confessus: confessus: geständig, geständig, EN: admitted, acknowledged, EN: one who admits/confesses liability/crime; confiteri: eingestehen, beichten, zugeben, bekennen
criminis: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
demonstrat: demonstrare: zeigen, erklären, darlegen, beweisen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fecisse: facere: tun, machen, handeln, herstellen
id: id: das
inductum: inducere: verleiten, hineinführen, einführen, veranlassen
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
peccato: peccare: sündigen, einen Fehler machen, sich einen Fehltritt leisten; peccatum: Sünde, EN: sin
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Relatio: relatio: Bericht, das Hinführen, Bericht, EN: laying of matter before Senate, such motion, EN: narration, relating of events, recital, EN: reference to stan
reus: reus: Angeklagter, Sünder