Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (6) › 299

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
amittere: amittere: aufgeben, verlieren
an: an: etwa, ob, oder
condicionem: condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
essent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iudicatio: iudicatio: Urteil, richterliche Untersuchung
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
nascitur: nasci: entstehen, geboren werden
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
pactionem: pactio: das Übereinkommen, Verabreden, EN: bargain, agreement
perituri: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
satius: satius: besser, lieber, vielmehr, eher
venissent: venire: kommen
utrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob