Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Inventione (II)  ›  153

Cur nemo sit conscius aut cur sit aut cur hic sit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mattheo.869 am 10.05.2014
Warum niemand weiß, warum er existiert oder warum er gerade hier existiert.

von celine.834 am 25.11.2021
Warum niemand weiß, weder warum er existiert noch warum er hier ist.

Analyse der Wortformen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

conscius

conscius: Teilnehmer, Vertrauter, Zeuge; bewusst, mitwissend, eingeweiht

Cur

cur: warum, wozu

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hic

hic: hier, dieser, diese, dieses

nemo

nemo: niemand, keiner

Ähnliche Textstellen

• Redeunt rursus ad coniecturam eamque in quattuor
• Cur pro isto, qui laudem honoremque familiae
• Cur hoc in ipso negotio, cur hoc