Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (II)  ›  135

Quarta autem pars rebus erat ex iis, quas negotiis dicebamus esse adtributas, consecutio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von liv.a am 03.04.2018
Der vierte Teil befasst sich mit den Folgen derjenigen Dinge, die wir als mit Geschäftsangelegenheiten verbunden bezeichnet hatten.

Analyse der Wortformen

adtributas

adtribuere: EN: assign/allot/attribute/impute to

adtributus: EN: ascribed, attributed

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

consecutio

consecutio: Folge, Folgerung

dicebamus

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

iis

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

negotiis

negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe

pars

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

Quarta

quattuor: vier

quas

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

rebus

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Quarta autem pars rebus erat ex iis,
• Quarta autem pars est ex iis rebus,
• Quarta autem pars est ex iis, quas