Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (3) › 129

Analyse der Wortformen

admonuisse: admonere: erinnern, ermahnen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
breviter: breviare: kürzen, abschneiden; breviter: kurz
considerari: considerare: bedenken, betrachten, erwägen
dixisse: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iniciemus: inicere: hineinwerfen, einflößen
iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
non: non: nicht, nein, keineswegs
oporteat: oportere: beauftragen
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
Quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
videamur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)