Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (3) › 110

Analyse der Wortformen

arguitur: arguere: beschuldigen, EN: prove, argue, allege
auctoritate: auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung
de: de: über, von ... herab, von
defensionis: defensio: Verteidigung, Abwehr, EN: defense/protection, EN: legal maintenance of a right
deminutum: deminuere: vermindern; deminutus: EN: diminished
detractum: detractus: EN: omission, taking away; detrahere: entziehen, wegnehmen, wegziehen
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
facultate: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit, EN: means
honestate: honestare: ehren (mit); honestari: EN: be earnest/serious/grave; honestas: Ehre, Ehrlichkeit, Ehrbarkeit, EN: honor, integrity, honesty
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
tantundem: tantundem: ebensoviel, EN: just as much
totius: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig