Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (13) › 650

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
auctoritas: auctorita: Autorität, Macht; auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung
commovendam: commovere: wachrütteln, erregen, aufhetzen, aufwühlen, bewegen, veranlassen
gravitas: gravitare: EN: revolve; gravitas: Schwere, Bedeutung, Ernst
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
humilitas: humilitas: Niedrigkeit, Abbau, Verschlechterung, Entwertung, Demut
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
magnificentia: magnificentia: Großartigkeit, Herrlichkeit, EN: greatness
misericordiam: misericordia: Mitleid, Barmherzigkeit, Bedauern, Erbarmen
plus: multum: Vieles
Nam: nam: nämlich, denn
obsecratio: obsecratio: EN: supplication, entreaty
plus: plus: mehr
proficit: proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
virtus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend; virus: Gift, Schleim