Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (9) › 415

Übersetzungen auf Latein.me

von dorothea.98 am 29.05.2023
Daher sollten wir dieses Faktum sofort akzeptieren: Ich war an diesem Tag in Athen.

von sheyenne.o am 03.06.2014
Es ist notwendig, sogleich anzunehmen, und zwar auf folgende Weise: Ich war überdies an jenem Tag in Athen.

athenis: athena: EN: Athens (pl.)
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
fui: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
oportet: oportere: beauftragen
Quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend
assumi: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen