Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (9) › 409

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
adiungere: adiungere: hinzufügen, beifügen, anfügen, anknüpfen, verbinden
adiuncta: adjunctum: EN: quality, characteristic, essential feature/attribute; adiunctus: eng verbunden, angrenzend, wesentlich, EN: bound/belonging to
adprobationem: adprobatio: EN: approbation, giving approval
argumentatione: argumentatio: Beweisführung, Begründung, EN: arguing, presentation of arguments
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
infirma: infirmare: schwächen; infirmum: schwach, EN: weak parts (pl.); infirmus: schwach, krank, EN: fragile/frail/feeble, EN: weak (military), EN: patient, one who is sick/infirm
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
non: non: nicht, nein, keineswegs
oportet: oportere: beauftragen
propositione: propositio: Vorstellung, Thema, EN: proposition, premise/case for discussion, EN: shew
quiddam: quiddam: ein gewisses, EN: something
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen
separatum: separare: absondern
satis: serere: säen, zusammenfügen
Si: si: wenn, ob, falls
uti: uti: gebrauchen, benutzen