Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (6) › 286

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
administrandum: administrare: ausführen, verwalten, leiten, durchführen, verrichten, lenken, führen
gesta: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; gestare: tragen, ertragen; gestum: EN: what has been carried out, a business
consideratur: considerare: bedenken, betrachten, erwägen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
habuisse: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Locus: locus: Stelle, Platz, Ort, Region
negotium: negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
opportunitate: opportunitas: Gelegenheit, günstige Lage, günstiger Umstand
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
videatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)