Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (6) › 263

Analyse der Wortformen

adtributum: adtribuere: EN: assign/allot/attribute/impute to; adtributum: EN: grant of public money; adtributus: EN: ascribed, attributed
argumentando: argumentari: EN: support/prove by argument, reason, discuss
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
confirmantur: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
negotiis: negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
Omnes: omnis: alles, ganz, jeder
personis: persona: Person, Maske, Larve, EN: mask
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit