Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (3) › 106

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
falli: fallere: betrügen, täuschen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
inpediri: inpedire: umwickeln, hindern, abhalten (von), stören
inprudentia: inprudens: EN: ignorant, EN: ignorant; inprudentia: EN: ignorance
inventam: invenire: erfinden, entdecken, finden
invidia: invidia: Neid, Abneigung, Hass
multi: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
non: non: nicht, nein, keineswegs
perspicua: perspicuus: durchsichtig, deutlich, EN: transparent, clear
Post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
putamus: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reprehenderunt: reprehendere: zurückhalten, festhalten, tadeln, rügen
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tam: tam: so, so sehr