Übersetzungen › Cicero › De Finibus (IV) (1) › 009

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
an: an: etwa, ob, oder
disserui: disserere: lockern, in Abständen säen, auseinandersetzen, erörtern, besprechen
dissidere: dissidere: schief sitzen, uneinig sein
et: et: und, auch, und auch
non: non: nicht, nein, keineswegs
parum: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parum: zu wenig, ungenügend
peripateticis: peripateticus: peripatitisch, EN: of/belonging to the Peripatetic (Aristotelian) school of philosophy, EN: philosopher of the Peripatetic (Aristotelian) school
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sed: sed: sondern, aber
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
stoicos: stoicus: Stoiker
tota: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
verbis: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
universa: universus: gesamt, gesamt, vollständig, gesamte Welt, alle Menschen, jeder, die Masse