Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (IV)  ›  314

Utrum igitur tandem perspicuisne dubia aperiuntur, an dubiis perspicua tolluntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von cristin969 am 24.07.2017
Ob nun endlich durch Klares Zweifelhaftes aufgedeckt wird, oder durch Zweifelhaftes Klares beseitigt wird.

von carolin935 am 20.10.2020
Und was nun: Helfen klare Dinge dabei, unklare zu erklären, oder untergraben unklare Dinge das, was klar ist?

Analyse der Wortformen

an

an: etwa, ob, oder

aperiuntur

aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken

dubia

dubium: Zweifel, zweifelhaft

dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich

igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

perspicua

perspicuus: durchsichtig, deutlich, clear

tandem

tandem: schließlich, endlich, zuletzt

tolluntur

tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen

Ähnliche Textstellen

• Vos autem cum perspicuis dubia debeatis illustrare,
• Utrum deinde manifesta an dubia praecipies.
• Inductio est oratio, quae rebus non dubiis