Übersetzungen › Cicero › De Finibus (IV) › 031

Übersetzungen auf Latein.me

von luka.951 am 10.09.2018
So siehst du, wie sie sprechen, neue Wörter erfinden und gebräuchliche Ausdrücke fallen lassen.

von valerie.846 am 23.04.2023
Und so siehst du, auf welche Weise sie sprechen, neue Wörter bilden, gewohnte Wörter aufgeben.

deserunt: deserere: verlassen, im Stich lassen
fingunt: fingere: erdichten, erfinden, formen, bilden, darstellen
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
loquantur: loqui: reden, sprechen, sagen
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
nova: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
verba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
vides: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
usitata: usitari: EN: make usual/common/habitual use of; usitatus: üblich, gebräuchlich, customary, ordinary, common, familiar, everyday