Übersetzungen › Cicero › De Finibus (IV) (6) › 262

Analyse der Wortformen

aliter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, EN: otherwise, differently
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
ceteri: ceterus: übriger, anderer
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
loquebatur: loqui: reden, sprechen, sagen
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sentiebat: sentire: fühlen, denken, empfinden