Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (IV)  ›  137

Sed id ne cogitari quidem potest quale sit, ut non repugnet ipsum sibi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maksim.s am 08.12.2016
Es ist nicht einmal vorstellbar, ohne dass es sich selbst widerspricht.

Analyse der Wortformen

cogitari

cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

id

id: das

ipsum

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

id

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

non

non: nicht, nein, keineswegs

potest

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

quale

qualis: wie beschaffen, was für ein

qualus: geflochtener Korb

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

repugnet

repugnare: Widerstand leisten

Sed

sed: sondern, aber

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Ita tria sunt omnino genera, quae in
• Sed errore quodam fallimur ita disputando; cum
• Adeo non potest dubitari an quale illud