Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (IV)  ›  001

Quae cum dixisset, finem ille.

Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von antonia849 am 17.02.2019
Nachdem er dies gesagt hatte, beendete jener sein Vorhaben.

von marlen9926 am 15.03.2016
Nachdem er dies gesagt hatte, schwieg er.

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

dixisset

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

finem

finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)

ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Haec cum ille dixisset, quid est, inquit
• Etenim ea dicam, quae ille si commemorari
• Quod cum ille dixisset et satis disputatum