Übersetzungen › Cicero › De Finibus (III) (2) › 095

Analyse der Wortformen

grandioribus: grandire: vergrößern; grandis: groß, alt, EN: full-grown, grown up
gravior: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
de: de: über, von ... herab, von
dicas: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
ipsae: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
grandioribus: os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
rapiunt: rapere: rauben, raffen, reißen, entführen
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
splendidior: splendidus: glänzend, stattlich, prächtig
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tum: tum: da, dann, darauf, damals
Verum: ver: Frühling, Jugend
verba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
Verum: verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich