Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (III)  ›  080

Sed fortuna fortis; quare conare, quaeso.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von milan.f am 08.03.2024
Aber das Schicksal ist mächtig; versuche es, ich bitte dich.

von liam.z am 14.10.2014
Aber Glück begünstigt die Mutigen; versuch es doch.

Analyse der Wortformen

conare

conari: versuchen, unternehmen, wagen

fortis

fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal

fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund

fortuna

fortuna: Schicksal, Glück

fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken

quaeso

quaesere: fragen, fragen nach, bitten, erbitten

quare

quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Quorum quae uis quaeue proprietas sit, dicam,
• Citat reum; non respondit; citat accusatorem; attendite,
• Mittantur speciosi apparatus; et quod futuri temporis