Übersetzungen › Cicero › De Finibus (III) (1) › 049

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inponere: inponere: auferlegen, aufzwingen
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nomina: nomen: Name, Familienname; nominare: nennen, ernennen
non: non: nicht, nein, keineswegs
nova: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tuum: tuus: dein
Vide: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)