Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) › 521

Analyse der Wortformen

Illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
mallem: malle: lieber wollen, vorziehen
levares: levare: erleichtern, aufheben, lindern, erheben, hochheben
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
optimum: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
humanissimum: humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
virum: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
cn: cn:; Cn: Gnaeus (Pränomen)