Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 521

Übersetzungen auf Latein.me

von noel.922 am 17.08.2024
Wer kann diese ewige Freude dem Weisen garantieren?

von janis.u am 12.03.2019
Wer kann einem weisen Menschen dauerhaftes Glück garantieren?

Istam: iste: dieser (da)
perpetuam: perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praestare: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
sapienti: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig
voluptatem: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen