Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (II)  ›  467

Ita enim vivunt quidam, ut eorum vita refellatur oratio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von benno.846 am 01.07.2020
Manche Menschen leben so, dass ihre Handlungen ihren Worten widersprechen.

von nick.877 am 09.09.2021
So leben manche Menschen, dass ihr Leben ihre Rede widerlegt.

Analyse der Wortformen

enim

enim: nämlich, denn

eorum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

oratio

oratio: Rede, Ansprache, Vortrag

quidam

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

refellatur

refellere: widerlegen

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

vita

vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang

vitare: vermeiden, meiden

vivunt

vivere: leben, lebendig sein

Ähnliche Textstellen

• Ita enim vivunt quidam, ut eorum vita
• Immo vero, inquit, hi vivunt, qui e
• Immo vero, inquit, hi vivunt, qui e