Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (9) › 435

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
graecorum: graecus: griechisch
de: de: über, von ... herab, von
dissentiunt: dissentire: verschiedener Meinung sein
Sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
graecorum: graecus: Grieche; griechisch
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
insectantur: insectare: verfolgen, bedrängen
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ista: iste: dieser (da)
levitate: levitas: Glätte, Leichtigkeit, Leichtsinn
maledictis: maledicere: schmähen, lästern, schimpfen, Böses sagen, verunglimpfen, verleumden, übel nachreden; maledictum: Schmähung, EN: insult, reproach, taunt
perversitas: perversus: verkehrt, verdreht, falsch
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
veritate: veritas: Wahrheit, Richtigkeit, Realität, Fakt; veritate: EN: in point of fact