Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 443

Übersetzungen auf Latein.me

von lennox951 am 24.11.2013
Aber was wirst du eigentlich tun, wenn die Freundschaft, wie es oft geschieht, keinen Nutzen mehr bietet?

von paskal932 am 09.08.2021
Was wirst du schließlich tun, wenn der Nutzen der Freundschaft, wie es oft geschieht, fehlgeschlagen sein wird?

ab: ab: von, durch, mit
ages: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
amicitia: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, bond between friends
defecerit: deficere: ausgehen, verlassen, abfallen, schwinden, abnehmen
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege
Sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
utilitas: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit