Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 443

Analyse der Wortformen

Sed: sed: sondern, aber
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
ages: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt
si: si: wenn, ob, falls
utilitas: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit
ab: ab: von, durch, mit
amicitia: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, bond between friends
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege
defecerit: deficere: ausgehen, verlassen, abfallen, schwinden, abnehmen