Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (8) › 373

Analyse der Wortformen

affers: afferre: melden, herbeibringen, darbringen, verursachen
cur: cur: warum, wozu
caius: gaius: Gajus, Gajus, römischer Vorname, EN: Gaius (Roman praenomen)
horum: hic: hier, dieser, diese, dieses
iucundissime: jucunde: EN: pleasantly; iucundus: angenehm, erfreulich, anziehend
postumius: ius: Recht, Pflicht, Eid
magister: magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
orata: orare: beten, bitten um, reden
postumius: ponere: setzen, legen, stellen; postis: Pfosten, Türe
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vixerit: vivere: leben, lebendig sein