Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 388

Übersetzungen auf Latein.me

von evelin.918 am 17.06.2021
Ich frage, was für denjenigen, der das höchste Gut in der Lust sieht, zu sagen angemessen wäre.

von catarina.838 am 06.08.2019
Ich möchte wissen, was jemand, der Lust als das höchste Gut betrachtet, logischerweise sagen kann.

bonum: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser; bonum: Vorteil, Gut
consentaneum: consentaneus: gemäß, passend, gemäß, gemäss; consentaneum: EN: concurrent circumstances (pl.)
dicere: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicare: segnen, weihen, widmen; digerere: streuen, verteilen, auflösen
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; ei: ach, ohje, leider
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ponat: ponere: setzen, legen, stellen
quaero: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
summum: summus: höchster, oberster; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle
voluptate: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen