Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (II)  ›  365

Omnis est enim de virtutis dignitate contentio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lennart924 am 15.10.2015
Die ganze Auseinandersetzung geht nämlich um den Wert der Tugend.

von johanna.k am 09.11.2014
Der gesamte Streit dreht sich um die Würde der Tugend.

Analyse der Wortformen

contentio

contentio: Vergleich, Wettstreit, Anstrengung, Spannung

de

de: über, von ... herab, von

dignitate

dignitas: Würde, Stellung

enim

enim: nämlich, denn

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Omnis

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

virtutis

virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend

Ähnliche Textstellen

• Cavenda etiam est gloriae cupiditas, ut supra
• Est istud laudantium bonum; virtute enim geritur;
• Sed cum duplex ratio sit orationis, quarum