Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (8) › 351

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
beati: beare: begeistern, erfreuen, glücklich machen, segnen; beatum: gesegnet, gesegnet, EN: happiness, blessedness; beatus: begütert, reich, glücklich, beglückt, gesegnet
comite: comere: kämmen, flechten, frisieren; comes: Begleiter, Gefährte, Erzieher, Kamerad
constantia: constans: beständig, fest, standhaft, EN: consistent; EN: Constans, EN: consistent; EN: constant, unchanging, EN: consistent; constantia: Beständigkeit, Festigkeit, Bestimmtheit, Standhaftigkeit, Ausdauer; constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
enim: enim: nämlich, denn
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
firmitate: firmitas: Festigkeit, Festigkeit, EN: firmness, strength
hilaritate: hilaritas: Heiterkeit, EN: cheerfulness, lightheartedness
ioco: jocare: EN: joke, jest; iocus: Spaß, Scherz
lascivia: lascivia: Lustigkeit, Mutwille, EN: playfulness
levitatis: levitas: Glätte, Leichtigkeit, Leichtsinn
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Non: non: nicht, nein, keineswegs
risu: ridere: lachen, auslachen, verhöhnen; risus: Lachen, Lächeln, EN: laughter
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
tristes: tristis: traurig