Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (5) › 231

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
corporis: corpus: Körper, Leib
enim: enim: nämlich, denn
excellens: excellens: emporragend, ausgezeichnet, EN: distinguished, excellent; excellere: hervorragen
figura: figura: Gestalt, Figur, äußere Gestalt, Aussehen, Gebilde; figurare: gestalten
frueretur: frui: genießen, Freude haben an
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
hominem: homo: Mann, Mensch, Person
humani: humanum: gebildet, EN: human affairs (pl.), concerns of men; humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
ingenii: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
natum: nasci: entstehen, geboren werden; natis: Gesäßbacke, Po-Backe; natus: geboren, Geburt
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
significat: significare: Zeichen geben
unam: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
voluptatibus: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu