Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (II)  ›  160

Gerendus est mos, modo recte sentiat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emmanuel.821 am 07.01.2017
Sitte muss gewahrt werden, sofern man richtig denkt.

Analyse der Wortformen

Gerendus

gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

modo

modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

modus: Art (und Weise)

mos

mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift

recte

regere: regieren, leiten, lenken

recte: richtig, geradeaus, zu Recht

rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht

sentiat

sentire: fühlen, denken, empfinden

Ähnliche Textstellen

• In quibus videndum est, non modo quid
• Gerendus est tibi mos adulescentibus, crasse, qui
• Eoque intentius vologaeses premere obsessos, modo vallum